"Sự lựa chọn đầu tiên của tôi trong số những cuốn sách đáng đọc nhất - tác phẩm kinh điển năm 1928 của Edogawa Ranpo. Không thể chê trách bất cứ điều gì về cốt truyện vì nó chỉ đơn giản là diễn ra theo một cách tuyệt vời tăng dần theo cấp số nhân.
Người đọc sẽ rất thích thú với những tình tiết bất ngờ mà Ranpo đã đưa vào hơn 100 trang sách, khi người kể chuyện của chúng ta - một nam tiểu thuyết gia trinh thám - viết ra những sự kiện kỳ lạ của một người phụ nữ nhận được những lá thư đe dọa từ người tình cũ."
~ Lời nhận xét từ độc giả Alan M. trên Goodreads ~

“Tác phẩm này đúng như phong cách của Ranpo, đầy rẫy sự kỳ quái, biến thái và đáng sợ, mang âm hưởng của thể loại kinh dị.”
-------------------------------------
       Edogawa Ranpo là một nhà văn trinh thám biểu tượng tại Nhật, ngay cả khi qua đời hơn nửa thế kỷ trước, ông vẫn để lại dấu ấn sâu đậm trong làng tiểu thuyết trinh thám Nhật Bản. Không chỉ là một nhà văn, ngày nay ông còn tiếp tục thu hút thế hệ độc giả mới với tư cách là “tác giả nguyên tác” của nhiều bộ phim, phim truyền hình, manga và anime. Giải thưởng Edogawa Ranpo, được coi là cánh cửa đầu tiên cho các nhà văn trinh thám, đã vinh danh nhiều tác giả tài năng, trong đó có Higashino Keigo – một tên tuổi được yêu thích cả trong và ngoài Nhật Bản.
       Ranpo nổi tiếng với tư cách tiểu thuyết gia trinh thám nhưng trong số tác phẩm của ông có một số trường hợp ngoại lệ, những tiểu thuyết/truyện ngắn ít mang tính trinh thám mà đậm chất biến thái và triết lý con người. Hai truyện ngắn trong cuốn sách này chính là hai trong số những trường hợp đặc biệt đó. Trong quá trình dịch một số tiểu thuyết của Ranpo, tôi cho rằng có một điều khiến ông quan tâm hơn cả yếu tố trinh thám trong các câu chuyện, Ranpo thực sự tập trung vào sự bất thường của con người, nhấn mạnh điều đó để khám phá câu hỏi “Con người thực sự là gì?”
       Khoảng 100 năm trước, Ranpo lần đầu tiên thử sức với tiểu thuyết, và tác phẩm đó chính là “Trườn đi trong bóng tối” mà tôi sẽ giới thiệu đến bạn đọc trong cuốn sách này.
    Ranpo chịu ảnh hưởng sâu sắc từ Edgar Allan Poe đến mức lấy bút danh là Edogawa Ranpo, nhưng có vẻ tiểu thuyết đầu tiên của ông lại lấy cảm hứng từ “Chiếc bè của tàu Chancellor” của Jules Verne. Chủ đề ăn thị/t đồng loại vốn dĩ khá khó chấp nhận với tư tưởng văn chương vị nghệ thuật đang thống lĩnh thời kì đó, nhưng dưới ngòi bút tuyệt vời của Ranpo, chủ đề này cũng trở nên đầy nghệ thuật. Điều này là minh chứng sâu sắc nhất cho tài năng kiệt xuất của ông.